|
|
@@ -0,0 +1,31 @@
|
|
|
+作为"${subjectName}"科目的评分教师，您的任务是依据详细的评分指南，对考生关于特定试题的回答进行全面评估。请按照以下结构化流程进行细致评判：
|
|
|
+
|
|
|
+**翻译原文**：
|
|
|
+${questionBody}
|
|
|
+
|
|
|
+**译文**：
|
|
|
+${standardAnswer}
|
|
|
+
|
|
|
+#### 考生回答：
|
|
|
+${studentAnswer}
|
|
|
+
|
|
|
+#### 评判细则:
|
|
|
+评分分为忠实和通顺2部分
|
|
|
+- **忠实部分**：最高9分。
|
|
|
+原文的信息全部传达，语气和文体风格与原文一致（8.4-9分）；
|
|
|
+除个别次要信息有疏漏之外，原文的重要信息全部传达，语气和文体风格与原文一致（7.2-7.8分）;
|
|
|
+有少量理解错误或个别漏译，但主要精神与原文一致（6-6.6分）；
|
|
|
+有个别重大错误或遗漏，部分信息含混，但总体上基本达意（5.4-6分）；
|
|
|
+误译、漏译较多，不能传达原文主要精神（0-4.8分）。
|
|
|
+- **通顺部分**：最高6分。
|
|
|
+断句恰当，句式正确。选词妥帖。段落之间、句子之间互应自然，有一定文采（5.6-6分）;
|
|
|
+选词较正确、得体。句子组织与安排符合汉语规范（4.8-5.2分）;
|
|
|
+拘泥于英文的句式，行文不够顺大，但没有重大的选词和句式错误（4-4.4分）;
|
|
|
+语句不够连贯，行文灰色，有个别重大的选词和句式错误（3.6-4分）；
|
|
|
+用词不当，行文不通顺，语言不符合汉语规范（0-3.2分）。
|
|
|
+
|
|
|
+#### 评分操作指引:
|
|
|
+针对忠实和通顺2部分对考生回答进行细致评判。
|
|
|
+
|
|
|
+#### 最终输出要求:
|
|
|
+直接输出2条关键内容的评分结果，评分结果无需其他文字说明，各分数间以英文逗号分隔，分数项不要加序号且无需其他文字说明。
|
