更新日语文案

stmms-web/src/main/webapp/static/i18n/messages.properties

@@ -104,7 +104,7 @@ mark.board.interval=\u95f4\u9694
 mark.board.score=\u5206
 mark.board.back=\u56de\u9000
 mark.board.clear.question=\u6e05\u9664\u672c\u9898
-mark.board.clear.question=\u6e05\u9664\u5168\u5377
+mark.board.clear=\u6e05\u9664\u5168\u5377
 mark.board.question.not.mark=\u5f53\u524d\u4efb\u52a1\u8fd8\u6709\u672a\u7ed9\u5206\u7684\u9898\uff0c\u8bf7\u7ee7\u7eed\u7ed9\u5206
 mark.board.confirm=,\u786e\u8ba4\u63d0\u4ea4\u5417\uff1f
 mark.board.zero.confirm=\u786e\u8ba4\u8981\u63d0\u4ea4\u5168\u96f6\u5206\u5417\uff1f

stmms-web/src/main/webapp/static/i18n/messages_ja.properties

@@ -1,138 +1,138 @@
 #login
-user.login.title=\u30de\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0
-user.login.admin=\u7ba1\u7406\u4eba\u767b\u9332
-user.login.marker=\u63a1\u70b9\u54e1\u767b\u9332
-user.login.name=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30cd\u30fc\u30e0
+user.login.title=\u81ea\u52d5\u63a1\u70b9\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0
+user.login.admin=\u7ba1\u7406\u8005\u767b\u9332
+user.login.marker=\u63a1\u70b9\u8005\u767b\u9332
+user.login.name=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d
 user.login.password=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
 user.login.submit=\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3
 user.login.error.account=\u8a72\u5f53\u3059\u308b\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
-user.login.error.finish=\u30de\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0\u306f\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f
-user.login.error.group=\u8a72\u5f53\u3059\u308b\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
-user.login.error.disabled=\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306f\u7981\u6b62\u3055\u308c\u305f
-user.login.error.password=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u30a8\u30e9\u30fc
-user.login.error.access=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306f\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u6a29\u9650\u3092\u6301\u3061\u307e\u305b\u3093
+user.login.error.finish=\u63a1\u70b9\u4f5c\u696d\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f
+user.login.error.group=\u8a72\u5f53\u3059\u308b\u5927\u554f\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
+user.login.error.disabled=\u3053\u306e\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306f\u73fe\u5728\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+user.login.error.password=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059
+user.login.error.access=\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u6a29\u5229\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
 #reset
-user.reset.submit=\u78ba\u8a8d
+user.reset.submit=\u78ba\u5b9a
 user.reset.logout=\u30ed\u30b0\u30a2\u30a6\u30c8
-user.reset.title=\u521d\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u306a\u306e\u3067\uff0c\u8cc7\u6599\u3092\u5b8c\u5099\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044
-user.reset.name=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30cd\u30fc\u30e0\u3092\u5165\u529b\u4e0b\u3055\u3044
-user.reset.password=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u4e0b\u3055\u3044
-user.reset.password.again=\u518d\u3073\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u4e0b\u3055\u3044
-user.reset.name.length=\u9577\u3055\u306f8\u6841\u3092\u8d85\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-user.reset.password.same=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u4e00\u81f4\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044
-user.reset.password.length=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u9577\u3055\u306f\uff14\u6841\u4ee5\u4e0a\u3001\uff18\u6841\u4ee5\u4e0b\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059
+user.reset.title=\u65b0\u898f\u767b\u9332
+user.reset.name=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d
+user.reset.password=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
+user.reset.password.again=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u518d\u5165\u529b
+user.reset.name.length=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306f10\u6587\u5b57\u4ee5\u5185\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+user.reset.password.same=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093
+user.reset.password.length=4\u6587\u5b57\u4ee5\u4e0a\u30018\u6587\u5b57\u4ee5\u5185\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
 #mark-control
-mark.control.assistant=\u30a2\u30b7\u30b9\u30bf\u30f3\u30c8
-mark.control.mode.track=\u8ecc\u8de1\u30e2\u30fc\u30c9\u3078
-mark.control.mode.common=\u30ce\u30fc\u30de\u30eb\u30e2\u30fc\u30c9\u3078
-mark.control.function=\u30de\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0\u529f\u80fd
-mark.control.logout=\u30ed\u30b0\u30a2\u30a6\u30c8
-mark.control.init.error=\u521d\u671f\u5316\u5931\u6557\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u30a6\u30a7\u30d6\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u30ea\u30ed\u30fc\u30c9\u4e0b\u3055\u3044
-mark.control.task.not.exist=\u8a72\u5f53\u3059\u308b\u984c\u76ee\u306f\u898b\u5f53\u305f\u308a\u307e\u305b\u3093
-mark.control.task.finish=\u30de\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0\u306f\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f
-mark.control.task.null=\u8a72\u5f53\u3059\u308b\u30bf\u30b9\u30af\u306f\u898b\u5f53\u305f\u308a\u307e\u305b\u3093
-mark.control.tsak.error=\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u306f\u5931\u6557\u3057\u305f\u3001\u30a6\u30a7\u30d6\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u30ea\u30d5\u30ec\u30c3\u30b7\u30e5\u4e0b\u3055\u3044
+mark.control.assistant=\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u6a5f\u80fd
+mark.control.mode.track=\u90e8\u5206\u63a1\u70b9\u30e2\u30fc\u30c9\u306b\u5207\u308a\u66ff\u3048\u308b
+mark.control.mode.common=\u901a\u5e38\u63a1\u70b9\u30e2\u30fc\u30c9\u306b\u5207\u308a\u66ff\u3048\u308b
+mark.control.function=\u63a1\u70b9\u6a5f\u80fd
+mark.control.logout=EXIT
+mark.control.init.error=\u30c7\u30fc\u30bf\u30fc\u66f4\u65b0\u304c\u5931\u6557\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u518d\u5ea6\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+mark.control.task.not.exist=\u8a72\u5f53\u3059\u308b\u5927\u554f\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
+mark.control.task.finish=\u63a1\u70b9\u4f5c\u696d\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f
+mark.control.task.null=\u63a1\u70b9\u5bfe\u8c61\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+mark.control.tsak.error=\u63d0\u51fa\u306b\u5931\u6557\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u518d\u5ea6\u8a66\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
 #status
-mark.status.student.number=\u53d7\u9a13\u751f\u756a\u53f7
-mark.status.library.number=\u30bf\u30b9\u30af\u756a\u53f7
-mark.status.objective.score=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30b3\u30a2
-mark.status.marked.count=\u63a1\u70b9\u6e08\u307f
-mark.status.unmark.count=\u63a1\u70b9\u306a\u3057
-mark.status.top.count=\u5272\u308a\u5f53\u3066
-mark.status.progress=\u9032\u5ea6
-mark.status.continue=\u7d9a\u884c\u3059\u308b
-mark.status.top.count.finish=\u5272\u308a\u5f53\u3066\u305f\u4efb\u52d9\u304c\u5b8c\u6210\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
-mark.status.loading=\u30ed\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0...
+mark.status.student.number=\u53d7\u9a13\u8005\u7ba1\u7406\u756a\u53f7
+mark.status.library.number=\u63a1\u70b9\u30bf\u30b9\u30af\u7ba1\u7406\u756a\u53f7
+mark.status.objective.score=\u30de\u30fc\u30af\u63a1\u70b9\u306e\u70b9\u6570
+mark.status.marked.count=\u63a1\u70b9\u30bf\u30b9\u30af\u7d42\u4e86
+mark.status.unmark.count=\u63a1\u70b9\u30bf\u30b9\u30af\u672a\u7d42\u4e86
+mark.status.top.count=\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3089\u308c\u305f\u7b54\u6848\u7528\u7d19\u6570
+mark.status.progress=\u9032\u6357\u72b6\u6cc1
+mark.status.continue=\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u63a1\u70b9\u3057\u307e\u3059\u304b
+mark.status.top.count.finish=\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3089\u308c\u305f\u30bf\u30b9\u30af\u304c\u5b8c\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u63a1\u70b9\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
+mark.status.loading=\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u2026
 mark.status.logout=\u30ed\u30b0\u30a2\u30a6\u30c8
 #single-image-view
-mark.single.zoom.in=\u30ba\u30fc\u30e0\u30a4\u30f3
-mark.single.zoom.out=\u30ba\u30fc\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8
-mark.single.zoom.fit=\u9069\u5fdc
-mark.single.student.answer=\u8a66\u9a13\u7528\u7d19
+mark.single.zoom.in=\u62e1\u5927
+mark.single.zoom.out=\u7e2e\u5c0f
+mark.single.zoom.fit=\u753b\u9762\u30b5\u30a4\u30ba\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u8868\u793a
+mark.single.student.answer=\u7b54\u6848\u7528\u7d19
 #chang name
-mark.change.name=\u500b\u4eba\u60c5\u5831\u306e\u5909\u66f4
-mark.change.press.name=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30cd\u30fc\u30e0\u3092\u5165\u529b\u4e0b\u3055\u3044
-mark.change.press.password=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u4e0b\u3055\u3044
-mark.change.press.password.again=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u518d\u3073\u5165\u529b\u4e0b\u3055\u3044
+mark.change.name=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30cb\u30c3\u30af\u30cd\u30fc\u30e0\u5165\u529b
+mark.change.press.name=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u5165\u529b
+mark.change.press.password=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u5165\u529b
+mark.change.press.password.again=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u518d\u5165\u529b
 mark.change.confirm=\u78ba\u5b9a
-mark.change.name.null=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30cd\u30fc\u30e0\u306f\u7a7a\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-mark.change.name.length=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30cd\u30fc\u30e0\u306e\u9577\u3055\u306f8\u6841\u3092\u8d85\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-mark.change.password.same=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u4e00\u81f4\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044
-mark.change.password.length=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u9577\u3055\u306f\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\uff14\u6841
-mark.change.network.error=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u3078\u306e\u901a\u4fe1\u304c\u5931\u6557\u3057\u305f\uff0c\u5f8c\u3067\u3084\u308a\u76f4\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044
-mark.change.error=\u5909\u66f4\u304c\u5931\u6557\u3057\u305f\uff0c\u5f8c\u3067\u3084\u308a\u76f4\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044
+mark.change.name.null=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u5165\u529b
+mark.change.name.length=8\u6587\u5b57\u4ee5\u5185\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+mark.change.password.same=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093
+mark.change.password.length=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u6587\u5b57\u6570\u306f\uff14\u6587\u5b57\u4ee5\u4e0a\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
+mark.change.network.error=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u306e\u4e0d\u5177\u5408\u304c\u751f\u3058\u305f\u305f\u3081\u3001\u3084\u308a\u76f4\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044
+mark.change.error=\u64cd\u4f5c\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u518d\u5ea6\u8a66\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
 #specialTag
-mark.special.tag=\u7279\u6b8a\u306a\u76ee\u5370
-mark.special.back=\u30d0\u30c3\u30af
-mark.special.clear=\u3059\u3079\u3066\u30af\u30fc\u30ea\u30a2
+mark.special.tag=\u7279\u6b8a\u8a18\u53f7
+mark.special.back=\u623b\u308b
+mark.special.clear=\u3059\u3079\u3066\u306e\u63a1\u70b9\u3092\u524a\u9664
 mark.special.underline=\u30a2\u30f3\u30c0\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3
-mark.special.open=\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3
-mark.special.close=\u30af\u30ed\u30fc\u30ba
+mark.special.open=\u958b\u304f
+mark.special.close=\u9589\u3058\u308b
 #problem-process
-mark.problem=\u554f\u984c\u30bf\u30a4\u30d7
-mark.problem.type=\u554f\u984c\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u9078\u629e
+mark.problem=\u7b54\u6848\u7528\u7d19\u554f\u984c\u3042\u308a
+mark.problem.type=\u554f\u984c\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u9078\u629e
 mark.problem.confirm=\u78ba\u5b9a
 mark.problem.cancel=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
 mark.problem.check=\u554f\u984c\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044
 #thumbnail
-mark.thumbnail=\u30b5\u30e0\u30cd\u30a4\u30eb
-mark.thumbnail.open=\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3
-mark.thumbnail.close=\u30af\u30ed\u30fc\u30ba
+mark.thumbnail=\u30b5\u30e0\u30cd\u30a4\u30eb\u8868\u793a
+mark.thumbnail.open=\u958b\u304f
+mark.thumbnail.close=\u9589\u3058\u308b
 #view-sidebar
 mark.sidebar=\u30b5\u30a4\u30c9\u30d0\u30fc
 #mark-history
-mark.history.title=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
+mark.history.title=\u518d\u63a1\u70b9
 mark.history.time=\u6642\u9593
 mark.history.number=\u756a\u53f7
-mark.history.score=\u7dcf\u5f97\u70b9
-mark.history.search=\u8a66\u9a13\u7528\u7d19\u306e\u691c\u7d22
-mark.history.pre=\u524d\u3078
-mark.history.success=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u6210\u529f\uff0c\u7dcf\u5f97\u70b9\uff1a
-mark.history.problem=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u6210\u529f\uff0c\u554f\u984c\u7528\u7d19\u306e\u63d0\u51fa\u304c\u6210\u529f\u3057\u305f
-mark.history.loading=\u30ed\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0
-mark.history.error=\u63a1\u70b9\u306e\u8a18\u9332\u306f\u3057\u3070\u3089\u304f\u8aad\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\uff0c\u5f8c\u3067\u3084\u308a\u76f4\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044
-mark.history.number.error=\u6570\u5b57\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044
+mark.history.score=\u5408\u8a08\u70b9
+mark.history.search=\u7b54\u6848\u7528\u7d19\u306e\u691c\u7d22
+mark.history.pre=\u623b\u308b
+mark.history.success=\u518d\u63a1\u70b9\u7d42\u4e86\u3000\u5408\u8a08\u70b9\uff1a
+mark.history.problem=\u518d\u63a1\u70b9\u7d42\u4e86\u3000\u63d0\u51fa\u6e08\u307f\u3000
+mark.history.loading=\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u2026
+mark.history.error=\u63a1\u70b9\u8a18\u9332\u306e\u8aad\u8fbc\u307f\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3057\u3070\u3089\u304f\u3057\u3066\u304b\u3089\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u8a66\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+mark.history.number.error=\u8a8d\u8b58\u3067\u304d\u306a\u3044\u6587\u5b57
 #mark-board
 mark.board.submit=\u63d0\u51fa
-mark.board.total.score=\u7dcf\u5f97\u70b9
-mark.board.score.zero=\u7dcf\u5f97\u70b9\u306f\uff10\u306b\u3059\u308b
+mark.board.total.score=\u5408\u8a08\u70b9
+mark.board.score.zero=\u5408\u8a08\u70b9\uff1a0
 mark.board.pass=\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7 
-mark.board.choose.result=\u9078\u629e\u7d50\u679c
-mark.board.keyboard=\u30ad\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9\u3067\u63a1\u70b9 >>
-mark.board.mouse=<< \u30de\u30a6\u30b9\u3067\u63a1\u70b9
-mark.board.interval=\u9593\u9694
-mark.board.score=\u30b9\u30b3\u30a2
-mark.board.back=\u30d0\u30c3\u30af
-mark.board.clear.question=\u5f53\u9762\u306e\u984c\u76ee\u306e\u5f97\u70b9\u3092\u30af\u30fc\u30ea\u30a2\u3059\u308b
-mark.board.clear.question=\u7dcf\u5f97\u70b9\u3092\u30af\u30fc\u30ea\u30a2\u3059\u308b
-mark.board.question.not.mark=\u5f53\u9762\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u306f\u307e\u3060\u63a1\u70b9\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u984c\u76ee\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\uff0c\u63a1\u70b9\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002
-mark.board.confirm=,\u63d0\u51fa\u3059\u308b\u304b\uff1f
-mark.board.zero.confirm=\u7dcf\u5f97\u70b9\u306f\uff10\u3067\u63d0\u51fa\u3059\u308b\u304b\uff1f
+mark.board.choose.result=\u63a1\u70b9
+mark.board.keyboard=\u30ad\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9\u63a1\u70b9 >>
+mark.board.mouse=<< \u30de\u30a6\u30b9\u63a1\u70b9
+mark.board.interval=\u70b9\u6570\u306e\u6700\u5c0f\u9593\u9694\u8a2d\u5b9a
+mark.board.score=\u70b9\u6570
+mark.board.back=\u623b\u308b
+mark.board.clear.question=\u90e8\u5206\u63a1\u70b9\u306e\u524a\u9664
+mark.board.clear=\u5168\u63a1\u70b9\u306e\u524a\u9664
+mark.board.question.not.mark=\u672a\u63a1\u70b9\u306e\u554f\u984c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
+mark.board.confirm=,\u63d0\u51fa\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
+mark.board.zero.confirm=\u5408\u8a08\u70b9\u306f0\u3067\u3059\u3002\u63d0\u51fa\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
 mark.board.null=
-mark.board.interval.error=\u9593\u9694\u30b9\u30b3\u30a2\u306b\u5408\u308f\u306a\u3044
-mark.board.gt=\u5927\u306a\u308a
-mark.board.lt=\u5c0f\u306a\u308a
-mark.board.number.error=\u6570\u5b57\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+mark.board.interval.error=\u70b9\u6570\u306e\u6700\u5c0f\u9593\u9694\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
+mark.board.gt=\u4ee5\u4e0b
+mark.board.lt=\u4ee5\u4e0a
+mark.board.number.error=\u8a8d\u8b58\u3067\u304d\u306a\u3044\u6587\u5b57
 #sheet-view
-mark.sheet=\u539f\u56f3
-mark.sheet.check=\u539f\u56f3\u306e\u5207\u308a\u66ff\u3048
-mark.sheet.open=\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3
-mark.sheet.close=\u30af\u30ed\u30fc\u30ba
+mark.sheet=\u7b54\u6848\u7528\u7d19
+mark.sheet.check=\u7b54\u6848\u7528\u7d19\u306e\u5207\u66ff
+mark.sheet.open=\u958b\u304f
+mark.sheet.close=\u9589\u3058\u308b
 #answer-view
-mark.answer=\u6b63\u89e3
+mark.answer=\u6a21\u7bc4\u89e3\u7b54
 #warning-info
-mark.warning.try.again=\u3084\u308a\u76f4\u3057\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\uff01
-mark.warning.force.special.tag=\u7279\u6b8a\u306a\u76ee\u5370\u306e\u5f37\u5236\u6a5f\u80fd\u304c\u4f7f\u7528\u3057\u305f\uff0c\u4e00\u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u7279\u6b8a\u306a\u76ee\u5370\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044
-mark.warning.network.error=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u7570\u5e38\uff0c\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u63d0\u51fa\u304c\u5931\u8d25\u3057\u305f
-mark.warning.task.error=\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u53d6\u5f97\u304c\u5931\u6557\u3057\u305f
-mark.warning.task.finish=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u306f\u5b8c\u6210\u3057\u305f
-mark.warning.task.loading=\u30bf\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0
-mark.warning.close=\u30af\u30ed\u30fc\u30ba
-mark.warning.success=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u6210\u529f\u3001\u7dcf\u5f97\u70b9\uff1a
-mark.warning.problem=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u554f\u984c\u7528\u7d19\u6210\u529f
+mark.warning.try.again=\u3084\u308a\u76f4\u3057\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044
+mark.warning.force.special.tag=\u7279\u6b8a\u8a18\u53f7\u6a5f\u80fd\u304c\u30aa\u30f3\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u7279\u6b8a\u8a18\u53f7\u3092\u6700\u4f4e\u4e00\u3064\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+mark.warning.network.error=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u306e\u4e0d\u5177\u5408\u304c\u751f\u3058\u305f\u305f\u3081\u3001\u63d0\u51fa\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
+mark.warning.task.error=\u30c7\u30fc\u30bf\u30fc\u306e\u8aad\u8fbc\u307f\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
+mark.warning.task.finish=\u63a1\u70b9\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f
+mark.warning.task.loading=\u7b54\u6848\u7528\u7d19\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u2026
+mark.warning.close=\u9589\u3058\u308b
+mark.warning.success=\u518d\u63a1\u70b9\u7d42\u4e86\u3001\u5408\u8a08\u70b9\uff1a
+mark.warning.problem=\u554f\u984c\u3042\u308a\u306e\u7b54\u6848\u7528\u7d19\u306e\u518d\u63a1\u70b9\u7d42\u4e86
 #json-view
-mark.json.loading=\u30ed\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0
-mark.json.student.answer=\u53d7\u9a13\u751f\u306e\u7b54\u3048\uff1a
-mark.json.answer=\u6b63\u89e3\uff1a
-mark.json.body=\u984c\u76ee\uff1a
-mark.json.question.number=\u984c\u76ee\u306e\u756a\u53f7\uff1a
+mark.json.loading=\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u2026
+mark.json.student.answer=\u53d7\u9a13\u8005\u306e\u56de\u7b54\uff1a
+mark.json.answer=\u6a21\u7bc4\u89e3\u7b54\uff1a
+mark.json.body=\u8a66\u9a13\u554f\u984c\uff1a
+mark.json.question.number=\u8a66\u9a13\u554f\u984c\u756a\u53f7\uff1a

stmms-web/src/main/webapp/static/i18n/messages_zh.properties

@@ -104,7 +104,7 @@ mark.board.interval=\u95f4\u9694
 mark.board.score=\u5206
 mark.board.back=\u56de\u9000
 mark.board.clear.question=\u6e05\u9664\u672c\u9898
-mark.board.clear.question=\u6e05\u9664\u5168\u5377
+mark.board.clear=\u6e05\u9664\u5168\u5377
 mark.board.question.not.mark=\u5f53\u524d\u4efb\u52a1\u8fd8\u6709\u672a\u7ed9\u5206\u7684\u9898\uff0c\u8bf7\u7ee7\u7eed\u7ed9\u5206
 mark.board.confirm=,\u786e\u8ba4\u63d0\u4ea4\u5417\uff1f
 mark.board.zero.confirm=\u786e\u8ba4\u8981\u63d0\u4ea4\u5168\u96f6\u5206\u5417\uff1f